Privacy Statement (in English)
General
Your personal data (e.g. name, e-mail address) are processed by us only in accordance with the provisions of German data privacy laws. The following provisions describe the type, scope and purpose of collecting, processing and utilizing personal data. This data privacy policy applies only to our web pages. If links on our pages route you to other pages, please inquire there about how your data are handled in such cases.
Inventory data
(1) We do not actively collect and store personal data (inventory data).
(2) Sending a message to us via a contact formular is optional. We only forward this message as an e-mail to the webmaster and do not store personal data like names and e-mail addresses. In particular, we do not pass on your personal data to third parties.
Information about cookies
(1) To optimize our web presence, we may use cookies. These are small text files stored in your computer’s main memory. These cookies are deleted after you close the browser. Other cookies remain on your computer (long-term cookies) and permit its recognition on your next visit. This allows us to improve your access to our site.
(2) You can prevent storage of cookies by choosing a „disable cookies“ option in your browser settings. But this can limit the functionality of our Internet offers as a result.
Disclosure
According to the Federal Data Protection Act, you have a right to free-of-charge information about your stored data, and possibly entitlement to correction, blocking or deletion of such data. Inquiries can be directed to the following e-mail addresses: armin.scholl@uni-jena.de
Datenschutzerklärung (Deutsch)
Allgemeines
Ihre personenbezogenen Daten (z.B. Name, E-Mail-Adresse) werden von uns nur gemäß den Bestimmungen des deutschen Datenschutzrechts verarbeitet. Die nachfolgenden Erläuterungen informieren Sie über Art, Umfang und Zweck der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten. Diese Datenschutzerklärung bezieht sich nur auf unsere Webseiten. Falls Sie über Links auf unseren Seiten auf andere Seiten weitergeleitet werden, informieren Sie sich bitte dort über den jeweiligen Umgang mit Ihren Daten.
Bestandsdaten
(1) Wir verzichten vollständig darauf, personenbezogene Daten aktiv zu sammeln und zu speichern.
(2) Die Verwendung eines Kontaktformulars steht Ihnen frei. Wir leiten Ihre Nachricht nur als E-Mail an den Webmaster weiter und speichern Daten wie Namen und E-Mail-Adresse nicht. Insbesondere werden Ihre Daten in keinem Fall an Dritte weitergeleitet.
Informationen über Cookies
(1) Zur Optimierung unseres Internetauftritts setzen wir ggf. Cookies ein. Es handelt sich dabei um kleine Textdateien, die im Arbeitsspeicher Ihres Computers gespeichert werden. Diese Cookies werden nach dem Schließen des Browsers wieder gelöscht. Andere Cookies verbleiben auf Ihrem Rechner (Langzeit-Cookies) und erkennen ihn beim nächsten Besuch wieder. Dadurch können wir Ihnen einen besseren Zugang auf unsere Seite ermöglichen.
(2) Das Speichern von Cookies können Sie verhindern, indem Sie in Ihren Browser-Einstellungen „Cookies blockieren“ wählen. Dies kann aber eine Funktionseinschränkung unserer Angebote zur Folge haben.
Auskunft
Nach dem Bundesdatenschutzgesetz haben Sie ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Fragen können Sie z.B. über die folgende E-Mail-Adresse stellen: armin.scholl@uni-jena.de
Source/Quelle: http://www.muster-vorlagen.net